Heimreise · Georgien → Schweiz

Mit Ihrem Kind aus Georgien in die Schweiz Vaterschaftsanerkennung, Reisedokument und Stiefkindadoption

Nach der Geburt in Georgien klärt die Schweiz zuerst, wer rechtlich Mutter und Vater ist. Hier steht, was EDA und Bundesgericht dazu veröffentlicht haben, auch zu den Urteilen von 2022.

Andrew Khodonovych, Gründer von Novaparent · 20. November 2026 · 5 Min. Lesezeit

Ein reproduktionsmedizinisches Labor
Ein reproduktionsmedizinisches Labor.
IGenetischer Vatererkennt die Vaterschaft an
IIUnverheiratete LeihmutterVoraussetzung dafür
IIIKantonale Behördeklärt das Kindesverhältnis vor dem Reisedokument
IVStiefkindadoptionWeg der Wunschmutter
I

Geburt und Geburtsurkunde in Georgien

Ihr Kind kommt in Georgien zur Welt. Nach unserer Beschreibung des Programms Georgien wird die Elternschaft beim Standesamt der Public Service Development Agency eingetragen. Unsere Partneragentur in Tiflis erledigt die Unterlagen, unsere Familienrechtsanwälte vor Ort begleiten jeden Schritt.

Musterseite 1 unseres Programmvertrags (Beispiel, englisch)Musterseite 2 unseres Programmvertrags (Beispiel, englisch)Musterseite 3 unseres Programmvertrags (Beispiel, englisch)

Musterseiten unseres Programmvertrags. Das ist ein Beispiel; der Leihmutterschaftsvertrag für Ihr Verfahren wird individuell erstellt.

II

Apostille und Übersetzung

Wir übernehmen Beurkundung, Apostille und beglaubigte Übersetzung. Welche Urkunden die zuständige kantonale Behörde sehen möchte und in welcher Amtssprache, klären Sie vorab mit Ihrer Kanzlei.

III

Dossier und Vaterschaftsanerkennung

Die Schweizer Vertretung leitet die Unterlagen an die kantonale Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen weiter. Der genetische Vater erkennt die Vaterschaft an. Nach der Darstellung der Rechtsprechung setzt das voraus, dass die Leihmutter nicht verheiratet ist.

Genau diese Konstellation hat das Bundesgericht 2022 zweimal beurteilt, die Kinder waren in Georgien geboren worden. Nach dem Urteil 5A_545/2020 wurde die Elternschaft der Wunscheltern in Georgien zwar von Gesetzes wegen begründet, die Schweiz beurteilt die Abstammung aber nach eigenem Recht.

Bundesgericht · 7. Februar 2022 · 5A_545/2020 (BGE 148 III 245)

Zwei Kinder aus Georgien

Eine Schweizer Bürgerin und ihr türkischer Ehemann schlossen 2018 in Georgien einen Leihmutterschaftsvertrag, der Samen stammte vom Ehemann, die Eizelle von der Ehefrau. Das Bundesgericht wies die Beschwerde ab. Es kam weder auf eine Anerkennung der georgischen Urkunde als Entscheidung noch auf den Ordre public an: Weil die Eltern in der Schweiz wohnten und mit den Kindern zurückkehren wollten, lag deren gewöhnlicher Aufenthalt bei der Geburt in der Schweiz, also galt Schweizer Abstammungsrecht. Danach ist die Frau, die geboren hat, rechtliche Mutter. Der Vater wurde durch Anerkennung rechtlicher Vater. Die Wunschmutter kann nach dem Urteil den Weg der Stiefkindadoption gehen; das genügt nach der EGMR-Rechtsprechung, wenn das Verfahren wirksam und zügig ist.

Bundesgericht · 1. Juli 2022 · 5A_32/2021

Ein Aargauer Ehepaar

Auch hier ging es um ein Kind aus Georgien. Der Wunschvater kann seine rechtliche Vaterschaft sofort mit einer Kindesanerkennung herstellen. Der Wunschmutter steht danach die Stiefkindadoption offen. Das Bundesgericht fordert die Adoptionsbehörden auf, in solchen Fällen rasch, grosszügig und pragmatisch vorzugehen.

IV

Reisedokument

Für die Schweizer Vertretung gilt laut EDA ein striktes Verbot, ein Reisedokument für das Kind auszustellen, solange die kantonale Aufsichtsbehörde das Kindesverhältnis nicht geklärt hat und eine allfällige Bewilligung vorliegt. Nach dem Bundesratsbericht von 2013 erwirbt das Kind bis zur Klärung der Elternschaft weder das Bürgerrecht noch wird es registriert.

V

Stiefkindadoption in der Schweiz

Die Wunschmutter, auch die genetische, geht den Weg der Stiefkindadoption. Das Bundesgericht verlangt von der Adoptionsbehörde, das Verfahren zu priorisieren und rasch, grosszügig und pragmatisch zu entscheiden. Genannt werden mindestens ein Jahr Pflege und Erziehung, die nachgeburtliche Zustimmung der Leihmutter und, im entschiedenen Fall, ein gemeinsamer Haushalt von mehr als drei Jahren. Bis zur Adoption trägt das Kind den Familiennamen der unverheirateten Leihmutter, und der Vater hat das alleinige Sorgerecht.

Fragen, die Ihre Schweizer Kanzlei vorab klären sollte
  • Welche kantonale Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen ist zuständig, und welche Urkunden und Übersetzungen verlangt sie?
  • Wo und wie erkennt der genetische Vater die Vaterschaft an, und was belegt seine genetische Verbindung?
  • Wann kann die Schweizer Vertretung ein Reisedokument für das Kind ausstellen, und ist dafür eine Bewilligung nötig?
  • Wann kann die Stiefkindadoption eingeleitet werden, welche Unterlagen verlangt Ihre Adoptionsbehörde, und gelten die Voraussetzungen auch für Ihre Paarsituation (verheiratet oder nicht)?

Mehr zur Rechtslage in der Schweiz finden Sie auf der Seite Für Paare aus der Schweiz. Den gleichen Weg ab der Ukraine beschreiben wir hier: von der Ukraine in die Schweiz.

Häufige Fragen

Hat das Bundesgericht schon über Kinder aus Georgien entschieden?

Ja, zweimal im Jahr 2022: im Urteil 5A_545/2020 vom 7. Februar und im Urteil 5A_32/2021 vom 1. Juli. Beide Fälle betrafen Kinder von Schweizer Wunscheltern, die in Georgien geboren worden waren.

Wer erledigt die Unterlagen in Georgien?

Unsere Partneragentur in Tiflis, begleitet von unseren Familienrechtsanwälten vor Ort. Das beschreiben wir auch auf der Seite zum Programm Georgien.

Wer erkennt die Vaterschaft an, und was braucht es dafür?

Der genetische Wunschvater. Nach der Darstellung der Rechtsprechung setzt das voraus, dass die Leihmutter nicht verheiratet ist. Wir arbeiten ausschliesslich mit unverheirateten Leihmüttern. Wo und wie die Anerkennung abgegeben wird, klärt Ihre Kanzlei.

Wann erhält das Kind ein Reisedokument?

Nach dem EDA-Merkblatt gilt für die Schweizer Vertretung ein striktes Verbot, ein Reisedokument auszustellen, solange die kantonale Aufsichtsbehörde das Kindesverhältnis nicht geklärt hat und eine allfällige Bewilligung vorliegt. Verbindliche Fristen gibt es nicht.

Hinweis: Diese Seite ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung. Sie fasst öffentlich zugängliche Angaben schweizerischer Stellen und Gerichtsentscheide zusammen, Stand 20. November 2026. Die Rechtsprechung und die Praxis der Behörden entwickeln sich weiter und hängen vom Einzelfall und vom Kanton ab. Bitte lassen Sie Ihren Fall vor dem Embryotransfer von einer Rechtsanwältin oder einem Rechtsanwalt in der Schweiz prüfen.

Olga Danchenko, Rechtspartnerin bei Novaparent
Rechtlich geprüft

Olga Danchenko

Rechtspartnerin bei Novaparent, ukrainische Rechtsanwältin im Familien- und Reproduktionsrecht.

Die Prüfung betrifft die Darstellung der Programm- und Ausreiseschritte. Zum Recht Ihres Heimatlands berät Sie eine Kanzlei vor Ort.

Kurzprofil ansehen

Rechtsfragen zu Ihrem Programm mit Olga besprechen

Verträge mit der Leihmutter, Dokumente im Programmland und das Ausreiseverfahren: Olga beantwortet sie im kostenlosen Beratungsgespräch, auf Englisch oder Deutsch.

Kostenlose Beratung buchen →
Olga DanchenkoRechtspartnerin · Familien- und Reproduktionsrecht

Olga ist ukrainische Rechtsanwältin und seit 2010 im Familien- und Reproduktionsrecht tätig, mit Schwerpunkt auf der rechtlichen Begleitung internationaler Leihmutterschaftsprogramme.

Bei Novaparent verantwortet sie die rechtliche Seite der Ukraine-Programme, einschließlich der Verträge mit Leihmüttern, und begleitet Wunscheltern durch das Ausreiseverfahren.

  • Mitglied des Ausschusses für Medizin- und Pharmarecht und Bioethik der Nationalen Anwaltsvereinigung der Ukraine (seit 2024 im Rat)
  • Master of Laws, Akademie der Advokatur der Ukraine
  • Arbeitssprachen: Englisch und Deutsch
Mit Andrew chatten